China Change Logo

You are reading about: Disturbing the Peace Literary Prize

Liao Yiwu, September 27, 2018, New York City     I thank the award committee for conferring this honor upon me. The award is named for Vaclav Havel’s first work, his autobiography Disturbing the Peace. When translated into Chinese, however, the title of this work means about the same as “provoking trouble” (寻衅滋事). During the existence of the Czechoslovak communist regime, and under the rule of the Chinese Communist Party (CCP), many dissidents have been sentenced for these “crimes”. When the Tiananmen Square massacre of 1989 occurred, I wrote and recorded my poem “Massacre” (《大屠殺》). As the final line goes, “Faced with this unprecedented slaughter, the only survivors are the sons of bitches.” For this “disturbance of the peace” I got four years in prison, […]


vertical_align_top
Support our work

At China Change, a few dedicated staff bring you information about human rights, rule of law, and civil society in China. We want to help you understand aspects of China’s political landscape that are the most censored and least understood. We are a 501(c)(3) organization, and your contribution is tax-deductible. For offline donation, or donor receipt policy, check our “Become a Benefactor” page. Thank you.


Follow Us

Stats
Total Pageviews:
  • 1,312,874
Read in:
216 countries and territories