This last week I had the chance to chat with 小米2020 (xiaomi) who is one of the organizers behind yizhe group (http://yyyyiiii.blogspot.com/). This group translates western journalism on China, so that it can be more accessible to common Chinese people. Sometimes because it covers a different perspective, but often because the news is considered to “sensitive” to be reported domestically. Tom: How would you describe the purpose of Yizhe group? 小米2020: Yizhe is the Chinese word for “translator”. We are all individuals who can understand more than one language. And most of the Yizhe members are bilingual in English and Chinese, with Mandarin as our mother’s tongue. When you can do that, you cannot help noticing that there is a gap of information in terms of what you […]